ראשי

המלט? (צילום באדיבות yes)

6 סרטים המבוססים על מחזות של שייקספיר

"מלך האריות", "10 דברים שאני שונאת אצלך" ו"יש לה ביצים" מבוססים על מחזות של ויליאם שייקספיר. מה? מה שאתם שומעים. כנראה שאתם יותר תרבותיים ממה שחשבתם.

 ראש אחד   |   25/07/2015  |    |    | 
מלך האריות המלט? (צילום באדיבות yes)

"מלך האריות", "10 דברים שאני שונאת אצלך" ו"יש לה ביצים" מבוססים על מחזות של ויליאם שייקספיר. מה? מה שאתם שומעים. כנראה שאתם יותר תרבותיים ממה שחשבתם.

מה הקשר בין המחזאי האנגלי שייקספיר ל"מלך האריות"? נסביר בצורה כזו: כמו שלשירים יש קאברים - גם לשייקספיר יש, ותופתעו לגלות שאת רובם אתם אפילו מכירים! אספנו לכם את הסרטים האהובים שמבוססים על יצירות המופת של שייקספיר. תהנו.

1. מלך האריות
מי היה מאמין שהסרט שכולנו גדלנו עליו מבוסס על... "המלט" השייקספירי? המלך מופסה נהרג "בטעות" במזימה של אחיו הרשע סקאר (כפי שמסופר באופן דומה במחזה), ובאורח פלא, סימבה, גיבורנו האהוב ששהה זמן רב מחוץ לממלכה – חוזר ומוציא את האמת לאור. אפילו שני חבריו של סימבה מהסרט, שמדברים ממש, אבל ממש, מהר (טימון ופומבה), מייצגים את גילדנשטרן ורוזנקרנץ (כן, ככה קוראים להם), דמויות משנה במחזה של שייקספיר! #להיות_או _לא_להיות

https://www.youtube.com/watch?v=xB5ceAruYrI

2. יש לה ביצים
רבים לא יודעים זאת, אך הסרט "יש לה ביצים" מבוסס על הקומדיה של שייקספיר "הלילה השניים עשר". ב"הלילה השניים עשר" ויולה הצעירה מופרדת מאחיה התאום לאחר שהספינה שעליה היו טבעה, והיא מסווה את עצמה בתור גבר בשם סבסטיאן. היא פוגשת בדוכס (בתור סבסטיאן) ומתחילה לפתח אליו רגשות. הדוכס לא יודע שמאחורי דמותו של סבסטיאן מתחבאת עלמה יפהפייה, מה שמסבך את העלילה ומקשה על הרגשות של השניים להתפתח למערכת יחסים.

בסרט "יש לה ביצים" שיצא ב-2006 אמנדה ביינס לוקחת על עצמה את התפקיד של ויולה. היא מתחזה לאחיה, שמשחק בקבוצת כדורגל בתיכון, על מנת שלא יעיפו אותו מהקבוצה, אך גם כדי להוכיח שבנות יכולות לשחק כדורגל לא פחות טוב מבנים. העלילה מסתבכת כאשר ויולה מתאהבת בחבר לקבוצת הכדורגל - כי הרי היא מחופשת לבחור. בעיבוד הקולנועי שמרו לא רק על הקו העלילתי אלא גם על רוב השמות של הדמויות, סבסטיאן למשל.

https://www.youtube.com/watch?v=ofIzQbTGQ2E

3. 10 דברים שאני שונאת אצלך
בסרט האיקוני אנחנו פוגשים את ביאנקה, תלמידת תיכון אמריקאית שמורשה ללכת לנשף בבית הספר רק אם אחותה הגדולה (ויש להוסיף – המרדנית), קתרינה, תלך אף היא לנשף. ביאנקה והבויפרנד שלה רוקמים תכנית גאונית לסדר לאחות בן זוג שיזמין אותה לפרום! זהו סרט נעורים הורס (שלא לומר פולחני), שהתהדר בכוכבים כמו הית' לדג'ר ז"ל וג'וליה סטיילס (ואם כבר מדברים על שייקספיר, היא שיחקה גם בעיבודים קולנועיים ל"המלט" ול"אותלו").

בקומדיה המקורית של שייקספיר, "אילוף הסוררת", מסופר על אציל איטלקי צעיר שמתאהב בביאנקה. הבעיה שאביה של ביאנקה לא ייתן את ידה לפני שאחותה הבכורה תינשא! נחשו איך קוראים לאחותה הגדולה? נכון, קתרינה. קווי הדמיון בין שתי הגירסאות די ברורים, לא? יכול להיות ששייקספיר "חזה" לא רק מחזות, אלא גם את הסרטים האמריקאיים מאות שנים מראש?

https://www.youtube.com/watch?v=S7N6kB11GpE

4. סיפור הפרברים
כולם מכירים את המחזמר והסרט "סיפור הפרברים", נכון? מתברר שאפילו הקלסיקה הזאת מבוססת על המחזה המפורסם ביותר של שייקספיר, "רומיאו ויוליה".

הסיפור הקלסי בין המשפחות היריבות מקבל טוויסט כאשר הלוקיישן משנה את מקומו מוורונה שבאיטליה לניו יורק שבארצות הברית. בניו יורק מתאהב טוני, נער השייך לכנופיית רחוב בשם "הסילונים", במריה, אחותו של מנהיג הכנופייה היריבה (כמובן), "הכרישים". דבר נוסף שבולט בסרט הוא השירים המלווים את העלילה. מי אמר מחזמר שייקספירי ולא קיבל?

https://www.youtube.com/watch?v=Qy6wo2wpT2k

5. שייקספיר מאוהב
בסרט זה אנחנו זוכים לצפות בחגיגה שייקספירית נהדרת שלא תבייש אף חובב "רומיאו ויוליה"! כנראה שבמאי הסרט התאהב בגדול בדמותו של שייקספיר, המחזאי הפיוטי והמדוכא, וגם בסיפור אהבתם של רומיאו ויוליה. על כן הסרט נע בין שני סיפורים אלו - הסיפור האישי של שייקספיר הצעיר שמנסה להעלות על הבמה את המחזה שכתב "רומיאו ויוליה", והמחזה עצמו, "רומיאו ויוליה". תמצאו בסרט הזה גם את גווינת' פלטרו בתור אהובתו של שייקספיר/יוליה! בהחלט סרט חובה.

https://www.youtube.com/watch?v=xpyTl3OMWrU

6. נומיאו ויוליה
גרסה משעשעת ויצירתית למחזה המפורסם היא "נומיאו ויוליה". בשונה מהמחזה, שבו היריבות היא בין משפחת קפולט לבין משפחת מונטגיו, היריבות בסרט שוכנת בין שתי גינות: הגינה הכחולה שבה גר נומיאו, והגינה האדומה שבה גרה יוליה. נומיאו ויוליה הם בעצם גמדי גינה המתעוררים לחיים בכל פעם שבני האדם לא נמצאים בסביבה, ואיתם כמובן מתעוררת גם היריבות בין הגינות ואיך לא - האהבה. בשונה מגרסאותיו האחרות לסיפור הטרגי, "נומיאו ויוליה" הוא סרט מצחיק ומהנה שאף מסתיים בסוף טוב! #אופס_ספוילר

https://www.youtube.com/watch?v=D6HpUndEtP8

TO BE OR NOT TO BE - אז מתברר שאתם אוהבים את שייקספיר, הא?

(כת"צ מעיין רפאל / maayanr.rosh1@gmail.com)