בידור

קרדיט: GIPHY

חיינו בשקר: כל האמת על סקווידוויד מ"בובספוג"

אנחנו מציעים לכם לשבת.

 ראש אחד   |   25/02/2016  |    |    | 

 

 

מדקלמים שורות מ"בובספוג" מתוך שינה? מגדירים אותה כסדרת הילדות שלכם ועדיין צופים בה כשמזדמן לכם? כן, כולנו. אם גם אתם אוהבים את תכנית הקאלט על הספוג הצהוב בעל המכנסיים המרובעים, אנחנו מתארים לעצמנו ברגע שהכרתם את סקווידוויד מיד הלכתם לבדוק במילון העברי-אנגלי שלכם מה משמעות המילה Squid באנגלית, וגיליתם שפירושה "דיונון". מה המסקנה הפשוטה שלכם מהמשוואה הזו? שסקווידוויד הוא דיונון, נכון? לא נכון.

 

 

יוצר הסדרה, סטפן הילנבורג, חשף כבר ב-2005 סרטון ובו הוא מצהיר כי סקווידוויד כלל אינו דיונון, אלא תמנון. למרות זאת, יש לו שש זרועות ולא שמונה (כמו שיש לתמנונים במציאות) כדי להפוך אותו לקל יותר לציור, לדברי סטפן. אבל למה החלטתם לקרוא לדמות סקווידוויד אם בכלל אינה Squid?!? לא היה יותר פשוט לקרוא לו "תמנוןבעלששזרועותוויד"? טוב, אולי לא.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=g5EuFGwbLXE

 

 

SQUID - באיזה שם אחר הייתם מציעים לקרוא לו?

 

 

(דנה זקס \ danaz.rosh1@gmail.com)